您的位置 首页 考研

偶成李清照(偶成李清照的翻译)

今日,王和尚继续推荐历代女子优秀诗作。

宋朝,是诗词大发展的时期,宋诗在“中国诗史”地位上仅次于唐朝,宋诗的技法更加繁复,描写更加细腻,虽不若唐诗壮阔丰富,也能在唐诗之外别出机杼,以“理趣”求胜。在唐诗巨大的阴影下,宋诗仍然坚持前行,不断为“诗国”开疆拓土,殊为不易。

宋朝多才女。尤其以李清照最为光彩照人,堪称“千古第一才女”;而紧随其后的朱淑真,则在闺怨诗中更加细腻婉转,感人至深。其他诸如,严蕊,朱希真,蒋兴祖女,王清惠等等,均有佳作传世。

8首宋代才女诗,李清照占一半,柔情风骨,让人敬佩,越读越喜欢

△王和尚读诗:品读宋朝八首才女诗

两宋以“词”名世,故而宋朝才女多有词作,其词在男子主导的诗坛上,另辟蹊径,细写深情,不可忽视。今日此文,主要细谈两宋才女之诗,其词请期待后文。

独倚危阑泪满襟,小园春色懒追寻。

深思纵似丁香结,难展芭蕉一寸心。

贺方回妾,姓名及生卒年不祥,系北宋著名词人贺铸的小妾。

这首诗可称作她写给贺铸的“情书”,倾诉深闺寂寞,抒发对贺铸的思念和依恋之情。这首诗用字精准,感情细腻。首联的“独”,写出自己的孤独;“满”写出泪痕之多;而“懒”字,正写出深闺女儿的慵懒之情。外面春光烂漫,而她却愁绪满怀,寂寞心伤。

二联用了两个比喻:丁香结,比喻心情思念的郁结;芭蕉花开小而繁复,比喻心情不开朗。她的愁绪和思念就像丁香花一样缠绕难解;而她的心情就像芭蕉花一样难以舒展。将现实中的花和自己的心情做对照,这就把“愁绪”具象化了,化虚为实,是二联的特点。

这句诗来源于李商隐的诗句,见下文。

8首宋代才女诗,李清照占一半,柔情风骨,让人敬佩,越读越喜欢

△王和尚读诗:贺铸小妾的春愁

楼上黄昏欲望休,玉梯横绝月如钩。

芭蕉不展丁香结,同向春风各自愁。

玉梯:玉楼,玉栏。

所谓“代赠”,乃是替代别人写诗,以别人的口吻来抒发感情,其间自然少不了“借他人酒杯,浇自己块垒”的感触。

李商隐这首诗更好看一些,芭蕉和丁香,好像男女双方。而“同向春风各自愁”,一个同,一个各自,就把两方写活了。他们都在春风中想着对方,愁绪是不一样的,但是愁态是一样的。这句是真好。李商隐有很多诗,有一种强烈的“隔断”,你愁你的,我愁我的,有点疏离,其根本是一样的,却有点初恋情人患得患失的感觉。

秋月如圭评:贺方回妾写得是标准的闺怨,李商隐的写出寂寞的境界。

8首宋代才女诗,李清照占一半,柔情风骨,让人敬佩,越读越喜欢

△王和尚读诗:李商隐诗中的寂寞


此去唯宜早早还,休教重起望夫山。

君看湘水祠前竹,不是男儿泪染斑。

谢氏系南宋王允初之妻,名字及生卒年均不详。据传说,她自幼学诗,嫁给王允初后仍有诗作。这首诗即送给远行丈夫的作品。

这首诗写得朴实动人,其要点在于催促丈夫“早还”。全诗围绕这一点,层层渲染,正反映衬,把盼望丈夫早归之情写得淋漓尽致。

她说:你这次远行,一定要早早回来啊,千万不要我变成望夫石,日夜苦等你回来。阿Sir,你看湘君庙前的竹子,那都是女子的泪染成的,你也要让我哭成泪人一般么?

湘水竹:据传说,舜帝巡游时死在苍梧之野,他的两个妻子娥皇女英去找他,找了很久没找到。眼泪滴在了竹子上,竹子变得斑斑点点,这就是“湘妃竹”。

独来独往评:直入主题,再用两个典故诠释下。

玉评:这女子可谓是用心良苦。

8首宋代才女诗,李清照占一半,柔情风骨,让人敬佩,越读越喜欢

△王和尚读诗:妻子对丈夫的嘱托

十五年前花月底,相从曾赋赏花诗。

今看花月浑相似,安得情怀似往时。

李清照,是两宋之交著名才女,婉约词大家,称“易安居士”。李清照在词史上有举足轻重的地位,她反对以诗为词,其词语言清丽,典雅工致,善于白描,历来备受激赏。南渡之后,其诗词均有苍凉悲慨之色,更能动人。

李清照以词知名,其诗也颇可读。其诗多写于南渡之后,物是人非,追忆往事是其主要特色。其诗如其词,均典雅清丽,感慨深沉,很有韵味。此诗即为一例。

这种对比手法,常用且好用。以前和别人花前月下,赏花写诗。如今十五年过去,花和月亮仍旧和以往一样,但是情怀哪里去了呢?这其中的悲苦心酸,不言而喻。首联极乐,二联极悲。这首诗二联,颇似其词“旧时天气旧时衣,只有情怀不似、旧家时!”

玉评:淡淡的伤感,从尾句一跃而出。

杨柳青青评:二联前后对比,花月相似,情怀不同了。

8首宋代才女诗,李清照占一半,柔情风骨,让人敬佩,越读越喜欢

△王和尚读诗:千古才女李清照


春残何事苦思乡,病里梳头恨最长。

梁燕语多终日在,蔷薇风细一帘香。

这首诗也是写于其南渡之后,在暮春时节怀念家乡,追想往事,表达对家乡的思念和对孤独的哀叹。

已经是春残了,作者却漂泊在外,搞不懂自己为什么想念家乡,难道这里不好么?因春愁而病,可恨的是,评诗最自傲的头发,如今梳起来也觉得烦人,它怎么这么长?如此无聊之日,梁间的燕子终日聒噪个不停,最晚开的蔷薇,还在散发幽香,好像在挽留最后的春天。

玉评:一二联把春愁春恨表现无遗;三四句用用梁间燕子终日成双成对,蔷薇花香来反衬自己的孤苦和幽闷。

祥云评:一个“残"字做了铺垫,然后是病、恨,而且长。最后又用燕子和她做了个不对称的比较。

杨柳青青评:春天快过去了,就像自己的青春也要过去了,头发也是越梳越少,越掉越多。好在有梁间燕子不嫌弃我,蔷薇也在为我散发着幽香,希望还在继续。

拈花一笑评:晚年,荒凉之余对生活还存有希望。

8首宋代才女诗,李清照占一半,柔情风骨,让人敬佩,越读越喜欢

△王和尚读诗:李清照的家国情怀

千古风流八咏楼,江山留与后人愁。

水通南国三千里,气压江城十四州。

婺州:浙江金华。八咏楼:原名玄畅楼,后改名元畅楼。位于金华市城区东南隅,坐北朝南,面临婺江,楼高数丈,屹立于石砌台基上,有石级百余。

这首诗乃是李清照学习唐代才女薛涛的诗作《筹边楼》,其中有一句“壮压西川四十州。”李清照这首诗内涵也很丰富,她首先赞叹八咏楼的文采风流,历史地位,在第二联着重刻画八咏楼地理位置的重要,乃是沟通南北扼守江南的关键要冲。但是,“江山留与后人愁”却深刻表达出,南宋偏安岌岌可危的境地,抒发她对山河破碎的无奈之感。

8首宋代才女诗,李清照占一半,柔情风骨,让人敬佩,越读越喜欢

△王和尚读诗:李清照的豪情


生当为人杰,死亦作鬼雄。

至今思项羽,不肯过江东。

这首诗是李清照最负盛名的绝句。写于她南渡之时,有说法是她以此诗调侃丈夫的怯懦。其实这首诗还有更深刻的内涵。北宋灭亡,国人骚动,纷纷难逃以求安定,对北方金国的咄咄紧逼,多持观望和投降态度。这让李清照非常气愤,她借颂扬宁死不屈,不肯忍辱偷生的项羽,来表达对投降派的鄙夷和对坚守国境,恢复故国的渴望。

这首诗虽然只有短短20字,却铿锵有力,犀利辛辣,很能代表李清照忧心国事的爱国情怀和坚韧倔强的性格。

8首宋代才女诗,李清照占一半,柔情风骨,让人敬佩,越读越喜欢

△王和尚读诗:李清照为何赞扬项羽?

闷无消遣只看诗,又见诗中话别离。

添得情怀转萧索,如知伶俐不如痴。

朱淑真是南宋有名的女诗人,她的诗或者词,多是抒发一些儿女之愁,闺怨苦闷之作。

这首诗有趣在感情的流动。因为苦闷无聊,所以看诗消遣,但是读到的诗都是离别愁绪之作,看得她都快恶心了。所以感叹说:我怎么这么聪明呢?我怎么这么敏感呢?要是我是个傻瓜,是不是就不会难过了啊。

云深不知处评:这就是朱淑真的格调,没有李清照高的缘故 ,李清照是国家情怀与个人情感兼而有之。

变换人类评:有些事,想得太透彻是一种伤。

独来读网评:层层转折。

8首宋代才女诗,李清照占一半,柔情风骨,让人敬佩,越读越喜欢

△王和尚读书:朱淑真的细腻情怀


夜久无眠秋气清,烛花频剪欲三更。

铺床凉满梧桐月,月在梧桐缺处明。

请注意这首诗景的铺排。秋气清,冷且孤独;欲三更,这么晚还不睡,因为太孤单了。床上落满月亮的树影,多美,又多孤独。最妙是最后一句:“缺”用的太好了。盼望月圆,能填满自己的空虚,月圆人不圆,那个缺,什么能填满呢?

边缘人类评:缺处明,孤寂的情绪更凸显出来了。

8首宋代才女诗,李清照占一半,柔情风骨,让人敬佩,越读越喜欢

△王和尚读诗:朱淑真的寂寞柔情

声明:本文系由沧浪读诗会原创,欢迎关注,带你一起长知识!转载请告知,不告而转,维权到底!

热门文章

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注